-
1 central
1. adjective• l'Amérique/l'Asie centrale Central America/Asia2. masculine noun3. feminine nouna. (électrique, thermique) power stationb. ( = prison) prison4. compounds* * *
1.
1) ( au centre) centralcourt central — ( en tennis) centre [BrE] court
2) ( principal) main
2.
nom masculin Télécommunications* * *sɑ̃tʀal, o central, -e centraux mpl1. adj1) (position, point, quartier) centraloccuper une place centrale dans qch — to have a central place in sth, to be central to sth
2) (thèse, argument) central, mainun élément central de qch — a central element in sth, a key element of sth
2. nm(central téléphonique) exchange3. nfSee:* * *A adj1 ( au centre) [pouvoir, gare, pilier, banque] central; l'Europe/l'Asie/l'Afrique centrale Central Europe/Asia/Africa; court central ( en tennis) centreGB court; ordinateur central host computer; les rues centrales streets in the centre of town; l'axe central de la ville the main road through the town; habiter dans un quartier central to live near the centreGB of a town; chercher quelque chose de plus central to look for somewhere ou something more central;2 ( principal) [bureau, commissariat] main; elle occupe une position centrale dans l'entreprise she holds a key position within the company; ⇒ école.B nm1 Télécom central (téléphonique) (telephone) exchange;2 Sport le central centre court.C centrale nf1 Nucl, Électrotech power station; centrale nucléaire or atomique nuclear power station; centrale hydraulique/thermique hydroelectric/thermal power station; centrale solaire solar power station;2 Entr centrale syndicale or ouvrière confederation of trade unions; les centrales syndicales the trade unions;3 ( prison) prison (for offenders with sentences of more than two years);4 Comm centrale d'achat ( groupement) central purchasing agency; ( magasin) discount store for students, civil servants etc.le trou central the central ou middle hole2. [du centre d'une ville] centralle point central de votre exposé the main ou crucial ou key point in your thesiscentral nom masculin2. SPORT [de tennis]————————centrale nom féminin1. [usine] power stationcentrale électrique/nucléaire/thermique power/nuclear/thermal station2. POLITIQUEcentrale d'achats nom féminin[groupement] central purchasing department[magasin] discount store -
2 central electrique
электростанция
Энергоустановка или группа энергоустановок для производства электрической энергии или электрической энергии и тепла.
[ ГОСТ 19431-84]
электростанция
Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ 19431.
[ ГОСТ 24291-90]
электростанция
Комплекс зданий, сооружений, оборудования и устройств, объединённых в промышленное предприятие, вырабатывающее электроэнергию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
power station
an installation whose purpose is to generate electricity and which includes civil engineering works, energy conversion equipment and all the necessary ancillary equipment
[IEV ref 602-01-01]FR
centrale électrique
équipement destiné à la production d'énergie électrique et qui comprend les ouvrages de génie civil, de conversion énergétique ainsi que l'appareillage associé
[IEV ref 602-01-01]4.2 Электростанция
В состав электростанции входит один или несколько электроагрегатов и оборудование для
собственных нужд, подсоединенная аппаратура управления и коммутационная аппаратура и,
при необходимости, место установки (например, здание, специальное оборудование для защиты
от атмосферных воздействий).
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]Тематики
Синонимы
- ЭС
EN
DE
FR
1 электростанция; ЭС
Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ 19431
601-03-01*; 602-01-01
de Kraftwerk
en power station
fr central electrique
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > central electrique
-
3 Office central de répression du grand banditisme
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Office central de répression du grand banditisme
-
4 cercle central
Cercle tracé autour du point central.Syn. rond central mCircle marked around the midpoint of the halfway line.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > cercle central
-
5 rond central
Cercle tracé autour du point central.Syn. rond central mCircle marked around the midpoint of the halfway line.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > rond central
-
6 Massif Central
large area of uplands, covering central southern France from the Rhone to the western coastal plains. it includes most of theregions of the Auvergne and the Limousin, and parts of Rhone-Alpes, Aquitaine, Midi-Pyrénées, and Languedoc. Large parts of the Massif Central are sparsely populated, notably the Cantal, the Creuse, the Aveyron, and Lozère departments, and part of the Haute Loire. With just 15 inhabitants per km², the Lozère department, which includes the uplands of the Aubrac and part of the Causses, is the most sparsely populated department in metropolitan France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Massif Central
-
7 défenseur central droit
Défenseur dont le rôle principal est de protéger la zone centrale droite devant le but et d'empêcher les joueurs adverses de marquer.A defender who covers the area on the right-central side of the back four and whose principal task is to stop opposing players from scoring from that area.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > défenseur central droit
-
8 défenseur central gauche
Défenseur dont le rôle principal est de protéger la zone centrale gauche devant le but de son équipe et d'empêcher l' équipe adverse de marquer.A defender who covers the area on the left-central side of the back four and whose principal task is to stop opposing players from scoring from that area.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > défenseur central gauche
-
9 système nerveux central
Partie du système nerveux qui comprend l'encéphale et la moelle épinière.Syn. névraxe f, S.N.C. m abrév.The portion of the nervous system consisting of the brain and spinal cord.Syn. CNS abbr., cerebrospinal axisDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système nerveux central
-
10 défenseur central
Defénseur dont le rôle principal est de protéger la zone centrale, gauche ou droite, devant le but et d'empêcher l' équipe adverse de marquer.A defender whose main task is to stop opposing players, particularly the strikers, from scoring, and to bring the ball out from his penalty area.Syn. centre backDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > défenseur central
-
11 milieu de terrain central
Joueur du milieu de terrain dont la fonction est de soutenir le milieu de terrain et d'assurer la liaison entre la défense et l'attaque.Syn. milieu de terrain axial mPlayer whose principal task is to control play in the centre of the midfield, and also either to support his defence or his strikers.Syn. centreDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain central
-
12 point central
Point marqué au milieu de la ligne médiane autour duquel est tracé un cercle de 9,15 m de rayon, sur lequel le ballon est placé pour donner le coup d'envoi.Mark located at the midpoint of the halfway line, surrounded by a circle with a radius of 9.15 m (10 yds).Syn. centre markDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > point central
-
13 Metro, the Paris
First opened in 1900, the Paris Metro (or Métropolitain) is the city's subway system or underground railway system. Most of the network within central Paris is underground, though there are some aerial sections, notably on routes 2 and 6. It is linked with the city's suburban rapid transit system, the RER. The Paris Metro is Europe's second most-used urban subway system after the Moscow underground. Most routes use standard gauge steel rail tracks, though five of the routes operate with rubber-tyred rolling stock, running on concrete tracks. These are considerably quieter than the traditional trains used on other routes. The most recent route, line 14, opened in 1998 and known as the "Météor", uses driverless trains.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Metro, the Paris
-
14 centrafricain
centrafricain, e [sɑ̃tʀafʀikɛ̃, εn]1. adjective2. masculine noun, feminine* * *centrafricaine sɑ̃tʀafʀikɛ̃, ɛn adjectif of the Central African Republic* * *sɑ̃tʀafʀikɛ̃, ɛn adj centrafricain, -e* * *centrafricain, centrafricaine ⇒ Les nationalités adj of the Central African Republic; République centrafricaine Central African Republic.( féminin centrafricaine) [sɑ̃trafrikɛ̃, ɛn] adjectif———————— -
15 halle
halle [ˈal]1. feminine nouna. ( = marché) covered marketb. ( = grande salle) hall2. plural feminine noun* * *’al
1.
nom féminin market hall
2.
halles nom féminin pluriel covered marketPhrasal Verbs:* * *'al1. nf2. halles nfpl* * *A nf market hall.B halles nfpl covered market.[ʼal] nom féminin1. [édifice] (covered) market2. [le quartier]The central Paris food markets, dating from the Second Empire. Once a tourist attraction and also a source of traffic congestion, they were moved to the outskirts, mainly to Rungis, near Orly, in the 1960s. After much delay and controversy, the site was redeveloped in the late 1970s with a Metro station and a modernistic shopping centre, the Forum des Halles. -
16 système nerveux périphérique
Partie du système nerveux constituée de l'ensemble des nerfs rattachés au système nerveux central.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système nerveux périphérique
-
17 terre-plein
terre-plein° (plural terre-pleins) [tεʀplɛ̃]masculine noun* * *pl terres-pleins tɛʀplɛ̃ nom masculin1) ( de bâtiment) platform2) ( de route) central reservation GB, median strip US; ( de rond-point) central island3) Armée terreplein* * *tɛʀplɛ̃ nmle terre-plein central — the central reservation Grande-Bretagne median strip USA
* * *1 ( de bâtiment) platform;3 Mil terreplein.[tɛrplɛ̃] ( pluriel terre-pleins) nom masculin1. [sur route] -
18 Asie Centrale
Центральная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Central Asia
A geographic region of the Asian continent between the Caspian Sea on the west and China on the east, extending northward into the central region of Russia and southward to the northern borders of Iran and Afghanistan, and comprised of independent former republics of the Soviet Union, including Kazakstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Asie Centrale
-
19 Afrique Centrale
Центральная Африка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Central Africa
A geographic region of the African continent close to the equator that includes Cameroon, Chad, Equatorial Guinea, Gabon, the Central African Republic and the Democratic Republic of Congo. (Source: OMD / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Afrique Centrale
-
20 banque
banque [bɑ̃k]feminine noun• banque du sang/d'organes blood/organ bank* * *bɑ̃k1) ( établissement) bankmettre un chèque à la banque — to pay in ou deposit a cheque GB ou check US
2) ( activité) banking3) ( de jeu) bank•Phrasal Verbs:* * *bɑ̃k nf1) (= établissement) bank2) (= secteur) banking* * *banque nf1 ( établissement) bank; mettre son argent à la banque to put one's money in the bank; avoir 1 000 euros en banque to have 1,000 euros in the bank; mettre un chèque à la banque to pay in ou deposit a cheque GB ou check US;2 ( activité) banking; les métiers de la banque banking careers;banque d'affaires merchant bank; banque de connaissances knowledge bank; banque de dépôt deposit bank; banque à domicile home banking; banque de données Ordinat data bank; banque d'émission issuing bank; Banque européenne d'investissement, BEI European Investment Bank, EIB; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD European Bank for Reconstruction and Development, EBRD; Banque de France Banque de France; banque d'organes Méd organ bank; banque du sang Méd blood bank; banque de sperme Méd sperm bank; Banque mondiale World Bank; Banque des règlements internationaux, BRI Bank for International Settlements, BIS.ⓘ Banque de France The central bank, under state ownership since 1945, which has sole money-issuing powers, and a supervisory role over other banks.[bɑ̃k] nom féminin1. [établissement] bankavoir/mettre une somme à la banque to have/put some money in the bankbanque d'affaires/de dépôt merchant/deposit bankbanque d'émission issuing bank, issuing house2. [profession] bankingbanque du sang/du sperme/de données blood/sperm/data banktenir la banque to be the banker, to keep the bank
См. также в других словарях:
The Central Institute London — The Central Institute London, in full The Central Institute London for the Promotion of Academic Dress and Ceremonial , was established in 1999. Its role was to encourage the use of academic dress,and to encourage excellence in the execution of… … Wikipedia
The Central Association of the Finnish Associations of Peace — (SRK) is a conservative laestadian organization in Finland. SRK is abbreviation from Finnish Suomen rauhanyhdistysten keskusyhdistys . It is part of Conservative laestadianism and its sister organization in North America is Laestadian Lutheran… … Wikipedia
The Central League — Infobox football league name = The Central League pixels = country = ENG founded = 1911 divisions = 3 teams = 28 levels = 2 promotion = Premier Reserve League relegation = domest cup = champions = Manchester City season = 2007–08 current = The… … Wikipedia
The Central Park Concert — Infobox Album | Name = The Central Park Concert Type = Live album Artist = Dave Matthews Band Caption = CD release Released = November 18, 2003 Recorded = September 24, 2003, Central Park, New York City, New York Genre = Rock, Jazz fusion Length … Wikipedia
Military of the Central African Republic — Central African Armed Forces Founded 1960 Service branches Armée de Terre (Ground Forces) l’Armée de l’air (Air Force) Gendarmerie nationale (Gendarmerie) GR – Garde républicaine (Presidential Guard) Police Nationale (Police) Headquarters … Wikipedia
Politburo of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union — The Politburo (in Russian: Политбюро , full: Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, abbreviated Политбюро ЦК КПСС ), known as the Presidium from 1952 to 1966, functioned as the central policymaking… … Wikipedia
Deputy Director of the Central Intelligence Agency — The Deputy Director of the Central Intelligence Agency (DD/CIA) is a senior United States government official in the U.S. Central Intelligence Agency. The DD/CIA assists the Director of the Central Intelligence Agency (D/CIA) and is authorized to … Wikipedia
Movement for the Liberation of the Central African People — The Movement for the Liberation of the Central African People (French: Mouvement pour la Libération du Peuple Centrafricain, MLPC) is a political party in the Central African Republic. It was established in Paris in 1979 by former prime minister… … Wikipedia
Birds of the Central Indian Highlands — The Central Highlands of India are a biogeographic region in India formed by the disjunct ranges of the Satpura and Vindhya Hills. It is given the term 6A within the Deccan zone in the Rodgers and Panwar (1988) classification. The zone adjoins 6D … Wikipedia
National Assembly of the Central African Republic — Central African Republic This article is part of the series: Politics and government of the Central African Republic … Wikipedia
United States District Court for the Central District of California — The U.S. District Court for the Central District of California (commonly referred to as the CDCA, CACD, or C.D. Cal.) is the U.S. district court serving some 17 million people in southern and central California, making it the largest federal… … Wikipedia
